quizz en italien

Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses

Papillon

New Member

quiz traduit en italien pour les membres italiennes qui ne comprendent tres bien le français.
ciao,il quizz perso è nato per farsi conoscere meglio dai membri del forum.rispondete a queste domande se vi va:
PRENOMS :

DATE DE NAISSANCE :nascita:

VOTRE SIGNE ASTROLOGIQUE :segno:

COULEUR DES YEUX :colore occhi:

CHEVEUX : capelli:

EMPLOI ACTUEL : lavoro:

VILLE OU VOUS HABITEZ :paese in cui vivi:

ANIMAUX DE COMPAGNIE :animale da compagnia

QUEL EST VOTRE CHIFFRE PORTE BONHEUR ?:numero portafortuna

VOTRE COULEUR PREFEREE :colore preferito
VOTRE FLEUR PREFEREE :fiore preferito

VOTRE SENTEUR PREFERE :eek:dore preferito

L ODEUR QUE VOUS DETESTEZ : odore odiato

VOTRE SAVEUR DE CREME GLACEE PREFEREE :gusto di gelato preferito

VOTRE FRUIT PREFERE :frutto preferito

VOTRE PLAT PREFERE : piatto preferito

VOTRE BOISSON PREFERE : bibita preferita

ENDROIT PREFERE OU PASSER DES VACANCES :meta preferita per le vacanze

VOTRE MAGAZINE PREFERE : rivista preferita

VOTRE ÉMISSION DE TV FAVORITE :emissione televisiva

VOTRE LIVRE PREFERE : libro preferito

VOTRE FILM PREFERE :film preferito

VOTRE SERIE PREFEREE :serie preferita

VOS CHANTEURS ET/OU GROUPE PREFERE :cantante o gruppo

VOTRE CD PREFERE : cd

VOTRE CHANSON PREFEREE : canzone

AVEZ VOUS UNE PASSION ? : hai una passione?

LE SPORT QUE VOUS AIMEZ REGARDER: sport che ami vedere

Q'EST CE QU'IL Y A SUR VOTRE TAPIS DE SOURIS :cosa c'è sul tappetino del tuo mouse

SI VOUS POUVIEZ AVOIR N'IMPORTE QUEL EMPLOI LEQUEL CE SERAIT: se potessi avere un lavoro sarebbe

SI VOUS POUVIEZ AVOIR UN TATOUAGE CE SERAIT QUOI ET IL SERAIT OU se avessi un tatuaggio cosa sarebbe e dove :

AVEZ VOUS DES PEURS OU DES PHOBIES ?: hai delle fobie

VOTRE IDEAL (SEXE OPPOSE) : il tuo ideale di uomo

VOTRE PIRE PROBLEME PRESENT ? :il peggior problema che hai ora

AVEZ VOUS UN PT FAIBLE ?: hai una debolezza

QUELLES QUALITES PENSEZ VOUS AVOIR ? : che qualità hai

ET QUELS DEFAUTS ? : e quali difetti

QUEL SONT VOS DEVISES DANS LA VIE? vostri obiettivi nella vita

voilà,spero di esservi stata utile,ciao ciao
 
Dernière édition:
ciao papillon ora ho capito cosa è il quizz perso....
sai io non scrivo per niente in francese e utilizzo un traduttore per farmi capire...
lo capisco e lo leggo abbastanza bene, invece tu lo scrivi benissimo ma sei italiana?????
ciao a presto

bien noeud papillon j'ai compilé mien cependant en italien, j'espère ne pas vous créer pas de problèmes de traduction à toutes

bene papillon ho compilato il mio però in italiano, spero di non creare nessun problema di traduzione a tutte voi
 
Dernière modification par un modérateur:
grazie per aver tradotto, ora ho capito.

E' possibile tradurre come allegare le foto per inviarvi quelle dei miei lavori, uso un traduttore on line ma non sempre le traduzioni sono comprensibili, non parlo francese

grazie mille
 
C'est vraiment une bonne idée cette traduction en langue étrangerè !

Je serai curieuse de savoir combien d'adhérent etrangé il y a sur le forum>?
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
Retour
Haut