Traduction

Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses

isoline

Member
Bonjour je voudrais faire le collier dont tulipe a proposé le schémas " Projet B&B gratuit: Mai 2006 mais je suis nulle en Anglais( je n'arrive mme pas à trouver le nom de ce dernier) et je voudrais savoir si il existe une traduction en Francais ,si oui où la trouver.N'ayant jamais fais ce genre de travail est-il trop difficile à faire pour mon niveau (ou ke dois-je apprendre avant de le commencer):futfutgaston2jn:
Je voudrais le faire dans les tons de violine comme proposé qui peux me donner les couleurs,taille et nom des perles à acheter et sur kel site les commander.

Je pars en vacances dans kelkes jrs et j'aurais un peu plus de temps pour moi pour perler.

Excusé moi,je vous en demande peu-être trop.....:merci:
 
Il me semble qu'un modo avait donné des liens pour la traduction de site, fais une recherche dans trucs et astuces (rubrique technique et/ou informatique).
Ce modèle n'est pas très difficile, juste avec les schémas je pense qu'on peut y arriver en débutant. Le problème est l'achat des délicas hex cut 8/0, je viens de faire une recherche et je n'ai pas trouvé de site francophone qui en vendent, cependant dans ce site : http://www.kralenwerk.nl/xdelicadblc.html il me semble que pour commander il faut envoyer un email avec les références des produits désirés puis on t'envoie le montant à payer et on peut le faire en français, de plus la réception est assez rapide ^^.

Je te conseille de faire celui avec les gouttes de même tailles car les autres vont être difficile à trouver...quoique peut être chez perlesandco...je te mets la liste du matos pour le modèle émeraude et bronze.

- 18 gouttes en 6.5x13mm ou briolettes en 5.5x11mm.
- 40 toupies 3mm.
- 10g de délicas cylindriques ou hex cut taille 8/0 couleur A sur le schéma.http://www.kralenwerk.nl/xgaren2.html pour les hex cut et http://www.kralenwerk.nl/xdelicadbl.html pour les cylindriques.
- 15g de délicas cylindriques ou hex cut taille 8/0 couleur B sur le schéma.
- 5g de rocailles taille 15/0
- 1 bouton crystal de 15mm (tu peux adapter avec un de 12 si tu n'en trouves pas, il faudra juste diminuer le nombre de rocailles pour la boucles du fermoir).
A cela on ajoute des aiguilles, prends un paquet avec un mélanges de taille 10 à 13, la n°10 devrait suffire ^^. http://www.kralenwerk.nl/xnaalden.html prend cette rèf : Assortment of 4 Prym beading needles nr 10 en 13 (2x lenght 55 mm
- Du fil C-Lon de couleur correspondant à ton ouvrage : http://www.kralenwerk.nl/xgaren2.html
- Il est indiqué qu'il faut du fil fireline pour repasser dans l'ouvrage (juste les gros délicas) et le fermoir, tu peux le remplacer par du soft touch en vente chez victoria broad : http://www.victoriabroad.com/category821_894/index.html dans ce site tu trouveras également des aiguilles, C-Lon, briolettes ou gouttes, bouton, toupies, rocailles 15/0, bref presque tout le matos sauf les 8/0 mais tu peux aller voir aussi chez la géode, perlesandco etc.
Pour la couleur, il faut déjà voir les couleurs des gouttes et bouton disponible, ensuite tu choisis les délicas qui vont avec ;).

Chez Victoria broad, il y a aussi un modèle gratuit de Marie Le Sueur qui est très joli et facile pour les débutantes sinon il y a des liens vers schémas dans notre forum, fais une recherche avec les pseudos Tulipe (sur son blog), Kikibuck (bracelet "edea" présent ici), Biloba (dans un site de vente, je ne sais plus lequel) et aussi le site des rocailles enchantés pleins de tutos.
Voilou ^^.
 
Bien venue au club Octavie,sa me rassure de voir que je ne suis pas la seule à avoir ce genre de lacune :lapin:
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
Retour
Haut