Mystère
New Member
Danke für das Chaos für diese Übersetzung.
Wir bedanken uns auch bei Gartenfee, der nett vorgeschlagen hat, sie zu machen.
Merci à Chaos pour cette traduction.
Nous remercions aussi Gartenfee qui s'est gentiment proposée .
Thanks to Chaos for this translation.
We also thank Gartenfee who friendly proposed to make.
Schritt 1:
Fädle eine 4-mm-Kugel (R4), drei 11/0 Delicas, wieder eine R4, 3 D11, etc. auf, bis Du 11mal eine Gruppe von R4/D11 aufgefädelt hast. Schließe die Arbeit zum Kreis, indem Du durch die erste R4 und die erste D11 erneut durchfädelst.
Nicht die Fadenspule abschneiden, da die Arbeit später auf der anderen Seite dieser ersten Reihe fortgeführt wird.
Schritt 2:
Arbeite einen Rang Peyote: Nehme eine Delica 11/0 auf, fädle dann durch die vorhandene D11/ R4 und D11 der ersten Reihe. Nehme wieder eine Delica auf, fädle durch die nächste D11/R4/ D11 und wiederhole dies, bis Du am Ende der Reihe angekommen bist. Fädle dann erneut durch die erste 11/0.
Schritt 3:
Nehme 5 D11 auf, gehe durch die nächste vorhandene D11 aus Schritt 2, nehme wieder 5 D11 auf und gehe wieder durch die nächste vorhandene D11 der Vorrunde. Arbeite dies in der Peyote-Technik so weiter, bis die komplette Runde beendet ist. Am Ende dieser Runde fädelst Du dann erneut durch die erste D11 der Vorrunde und durch drei der ersten 5 D11 dieser Runde.
Nun das andere Ende Fadens nehmen und so abschneiden, dass ein langer Faden auf der anderen Seite zur Weiterarbeit verwendet werden kann.
Dann auf dieser anderen Seite der Arbeit Schritt 3 wiederholen.
Wir bedanken uns auch bei Gartenfee, der nett vorgeschlagen hat, sie zu machen.
Merci à Chaos pour cette traduction.
Nous remercions aussi Gartenfee qui s'est gentiment proposée .
Thanks to Chaos for this translation.
We also thank Gartenfee who friendly proposed to make.
Schritt 1:
Fädle eine 4-mm-Kugel (R4), drei 11/0 Delicas, wieder eine R4, 3 D11, etc. auf, bis Du 11mal eine Gruppe von R4/D11 aufgefädelt hast. Schließe die Arbeit zum Kreis, indem Du durch die erste R4 und die erste D11 erneut durchfädelst.
Nicht die Fadenspule abschneiden, da die Arbeit später auf der anderen Seite dieser ersten Reihe fortgeführt wird.
Schritt 2:
Arbeite einen Rang Peyote: Nehme eine Delica 11/0 auf, fädle dann durch die vorhandene D11/ R4 und D11 der ersten Reihe. Nehme wieder eine Delica auf, fädle durch die nächste D11/R4/ D11 und wiederhole dies, bis Du am Ende der Reihe angekommen bist. Fädle dann erneut durch die erste 11/0.
Schritt 3:
Nehme 5 D11 auf, gehe durch die nächste vorhandene D11 aus Schritt 2, nehme wieder 5 D11 auf und gehe wieder durch die nächste vorhandene D11 der Vorrunde. Arbeite dies in der Peyote-Technik so weiter, bis die komplette Runde beendet ist. Am Ende dieser Runde fädelst Du dann erneut durch die erste D11 der Vorrunde und durch drei der ersten 5 D11 dieser Runde.
Nun das andere Ende Fadens nehmen und so abschneiden, dass ein langer Faden auf der anderen Seite zur Weiterarbeit verwendet werden kann.
Dann auf dieser anderen Seite der Arbeit Schritt 3 wiederholen.